FIRENZE – Lunedì 27 Aprile alle 17:30 in Mediateca (via San Gallo 25, Firenze) Stefano Socci, docente di Storia dello Spettacolo all'Accademia delle Belle Arti di Brera, presenterà il suo ultimo volume Shakespeare tra teatro e Cinema: una guida alle trasposizioni teatrali e cinematografiche dei testi di Shakespeare.
Il cinema, in particolare, ha attinto fin dai suoi esordi ai testi shakespeariani: dal periodo del “muto” ad oggi gli adattamenti sono stati molteplici, talvolta fedeli, altre volte rivisitati, con citazioni esplicite o indirette. Il libro parla dei maestri – come Olivier, Welles, Kurosawa, Kozincev, Branagh, Zeffirelli, Nunn, Luhrmann e Taymor – offrendo un panorama dei film più convincenti e memorabili, che hanno fatto la storia del cinema. Le parafrasi o i “tradimenti”, insieme alle letture tradizionali, formano un insuperato repertorio di trasposizioni che, illustrando luci e ombre del teatro e del cinema, riescono a svelare il legame nascosto fra il palcoscenico e lo schermo. Interverranno alla presentazione, oltre all'autore, Augusto Sainati, docente di Storia del Cinema presso l'Università degli Studi Suor Orsola di Napoli e il critico Aldo Tassone. Modera l'incontro Elisabetta Vagaggini.