Si intitola “Parole Trasparenti. Diari e lettere 1939 – 1945” ed è un libro che racconta la storia sorprendente, intensa e ricca di emozioni di due giovani sposi ebrei che decidono, nell’Italia del 1939, di lasciare il loro paese per raggiungere la Palestina e sfuggire alle persecuzioni razziali. Il volume, edito nella collana Storie Italiane dell'Archivio diaristico nazionale, sarà presentato domenica 10 febbraio, ad Anghiari. L'appuntamento è per le 17,30 presso la Sala Rossa (piazzetta della Croce). Insieme al curatore Daniele Finzi, interverranno il sindaco di Anghiari Riccardo La Ferla e Tiziana Nocentini, direttrice dell'Istituto storico aretino della Resistenza e dell'età contemporanea. L’iniziativa è organizzata in occasione della celebrazione del Giorno della Memoria da Comune di Anghiari, Biblioteca comunale di Anghiari, Istituto storico aretino della Resistenza e dell’età contemporanea e Archivio diaristico nazionale di Pieve Santo Stefano.

“Parole Trasparenti” raccoglie un fitto epistolario che nel 2011 ha vinto la 27esima edizione del Premio Pieve. Le lettere raccontano quanto avvenuto dal febbraio 1939 al 1945. Dopo l’arrivo in Palestina, la sposa, Adele Foà, avvocato in un prestigioso studio legale di Milano, vivrà per un lungo periodo sola a Tel Aviv con due figli piccolissimi. Suo marito, Ettore Finzi, chimico industriale, trova infatti lavoro ad Abadan in Persia, alle dipendenze della Anglo Iranian Oil Company. Tra loro ci sono migliaia e migliaia di chilometri, ma per sentirsi più vicini Adele ed Ettore si scrivono ogni giorno raccontandosi la quotidianità e confidandosi i timori per i parenti rimasti in Italia, esposti ai pericoli della guerra e della deportazione.