Roma, 5 ott. (AdnKronos) – In libreria ‘Il De Magistro’ di Agostino, introduzione, testo, traduzione e commento (edizioni Città Nuova, pp. 256). Il curatore, Armando Bisogno, è docente di Storia della filosofia medievale presso l’Università degli Studi di Salerno. Il ‘Maestro’ è un dialogo che si svolge tra il maestro Agostino e l’allievo e figlio Adeodato. In esso l’Ipponate si dedica all’analisi della comunicazione dialogica e, più in generale, dell’espressione linguistica, delle sue potenzialità e dei suoi rischi.
Attraverso una attenta e raffinata disamina del linguaggio Agostino mostra dunque al figlio e ai suoi lettori le insanabili contraddizioni di una comunicazione interpersonale che si fondi sul semplice scambio di signa esteriori e dimostra invece la necessità dell’esistenza di un livello di condivisione dei significati che trascenda il piano della comunicazione verbale e che si identifichi con quel Verbum divino che parla nelle interiorità degli uomini e al quale il dialogo e, più in generale, il linguaggio hanno la possibilità e il dovere di risvegliare ed esortare le coscienze.
Una nuova, accurata traduzione con testo latino a fronte e ottimo apparato di note. L’ampia introduzione inquadra inoltre l’opera nella riflessione di Agostino sul linguaggio.